US Game Player In-Depth Interview Moderator (Freelance / Project-based)
LangLink Localization is currently seeking a US Game Player In-Depth Interview Moderator (Freelance) to support upcoming game user research and localization projects. This remote, project-based role focuses on conducting 1-on-1 qualitative interviews with core US gamers, helping global game teams better understand player behavior, motivation, and experience. If you have strong communication skills, a deep understanding of games, and experience in player research or localization support, this is an exciting opportunity to collaborate on high-impact game projects. Apply now!
Job Details
Role Type: User Research / Game Localization Support
Interview Format: 1-on-1 In-Depth Player Interviews
Target Market: Core US Game Players
Working Language: English
Work Mode: Remote (Online, with live observation room support)
Project Duration: Project-based, with long-term collaboration potential
Trial Requirement: One free trial interview required prior to project kickoffGame Genre: [FPS /
This is a great opportunity for those looking to start or grow their career in game localization.
Roles & Responsibilities
✔ Conduct 1-on-1 in-depth interviews with US players based on the provided discussion guide
✔ Lead interviews in fluent, natural English, ensuring smooth and engaging communication.
✔ Probe deeply into players’ thoughts, emotions, and decision-making processes.
✔ Manage interview flow and timing while maintaining depth and clarity.
✔ Support live online observation sessions for distributed project teams.
✔ Provide complete interview recordings (audio/video).
✔ Cooperate with post-interview clarification when needed (analysis/report writing not mandatory).
✔ Able to continuously refine and improve Japanese terminology and expressions, while maintaining consistency with style guides and terminology lists.
✔ Ability to work independently and reliably with minimal supervision.
✔ Experience in in-game localization/LQA testing is a plus.
Requirements:
✔ Full proficiency in [English].
✔ Strong communication, listening, and facilitation skills.
✔ Preferred experience in one or more of the following areas:
- Game industry (publishing, localization, marketing, user research)
- UX research, market research, or qualitative interviews
- Familiarity with core or mid-core gamer communities
- Strong sense of player insight and structured thinking
- Strong familiarity with simulation / management games (e.g. city builders, life sims, tycoon-style games), with a good understanding of player motivations, pacing, and long-term engagement loops
Why Join LangLink Localization?
At LangLink, you’ll join a global team working with top developers and publishers; therefore, you’ll gain exposure to real titles and professional tools. We offer growth in translation, localization QA, and cultural adaptation; as a result, you help great games shine in every language.
Application:
If you’re ready to level up your career in game localization, send your CV to:
📧 [email protected]
Join us and turn your love for gaming into a rewarding career in game localization testing! 🎮✨
About LangLink Games
LangLink Games is a specialist language service provider for video-game localization and LQA serving leading developers and publishers worldwide. We deliver end-to-end solutions, translation, cultural adaptation, in-game LQA, UI/UX checks, and voice-over, across PC, console, and mobile. Backed by ISO-driven workflows and a Tokyo LQA center, our native linguists and test teams ensure accurate, consistent, and launch-ready content for every market. Join us to help ship great games globally.
