LQA Bug Dictionary #7: Symbol/Mark Issue
In game localization QA, even small punctuation and symbol choices can affect how polished a game feels. A localized line may be translated correctly, but still look unnatural if it uses the wrong brackets, quotation marks, punctuation marks, or character width conventions for the target language. That is why Symbol/Mark Issue is a meaningful issue […]
