
LQA Bug Dictionary #9: Truncation/Overlap/Overflow
In game localization QA (LQA), text truncation, overlap, and overflow are common UI display issues that occur when localized text does not fit properly within its designated interface space. A translated string may be linguistically correct, but if it is cut off, extends beyond its container, or overlaps with other UI elements, players may struggle […]










![Linkedin Hiring Post Part Time In Game Localization Test Specialist [EN2ID]](https://b4060857.assetcdn.net/2.0/4060857/wp-content/uploads/2025/08/Linkedin-Hiring-Post-_Part-Time-In-Game-Localization-Test-Specialist-EN2ID-300x251.png?lossy=2&strip=1&webp=1)

