In game localization QA, not all issues are about wording. Sometimes the problem is that numbers, units, dates, or time formats are not adapted to the target market. Even when the text is translated, region-specific formatting may still feel foreign or confusing to players. That is why Formatting/Unit Issue is an important issue type in […]
职位概述 LangLink Localization 现招聘兼职游戏LQA测试专员，参与 RPG、社交、模拟经营及开放世界手游的本地化测试工作。测试专员将负责检查游戏内文本、UI界面、文化适配及功能表现，发现并提交语言与显示问题，协助提升游戏在英语、日语及韩语市场的玩家体验。 本职位适合具备翻译、本地化、游戏测试或LQA经验，并热爱游戏与语言工作的候选人。 项目详情 岗位职责 ✓ 精通【英语】、【日语】、【韩语】。 ✓ 具备优秀的翻译或编辑能力；有翻译、审校或语言学相关背景者优先。 ✓ 能够体验尚未发布的视频游戏版本，识别其中的语言错误和文化不一致问题。 ✓ 能够提交详细的本地化问题报告，例如拼写错误、语法问题以及对话内容不准确等。 ✓ 具备文化敏感性，能够识别可能在文化、政治或宗教层面引发敏感性的内容。 ✓ 高度注重质量，做事细致认真，具备按时完成任务的能力。 ✓ 主动学习并提供建设性反馈，能够与团队保持良好沟通。 ✓ 能够持续优化和改进术语与表达，同时保持与风格指南和术语表的一致性。 ✓ 具备独立、可靠完成工作的能力，在较少监督下也能稳定交付。 ✓ 熟悉 TAPD、Jira 或类似项目管理软件者优先。 ✓ 可到现场办公者优先。地址：东京都中央区八丁堀（靠近东京站） 申请方式 如果你对该职位感兴趣，请将你的简历发送至：📧[email protected] 投递时邮件中请附上报价以及相关跑测项目经验，感谢支持。成功推荐人才入职，推荐人可获得推荐奖。 About LangLink Games LangLink Games is a specialist language service provider for video-game localization and LQA serving leading developers and […]
Job Summary: LangLink Localization is hiring Part-Time Gaming Localization Specialists for long-term In-Game LQA projects. Testers will review localized content in FPS, Open-World, Sci-Fi, and Extraction Shooter games, identifying linguistic, UI, cultural, and functional issues while collaborating with project teams during Japan Standard Time (JST, GMT+9) working hours. This role is ideal for experienced translators, […]
Job Summary: LangLink Localization is hiring Part-Time Gaming Localization Specialists for long-term In-Game LQA projects. Testers will review localized content in FPS, Open-World, Sci-Fi, and Extraction Shooter games, identifying linguistic, UI, cultural, and functional issues while collaborating with project teams during Japan Standard Time (JST, GMT+9) working hours. This role is ideal for experienced translators, […]
In game localization QA, spelling and typo issues are among the most visible text problems in a localized build. Even a small mistake can make the game feel less polished and weaken player trust in the overall quality of the experience. That is why Spelling/Typo is a core issue type in LQA testing. It directly […]
In game localization QA, terminology and style consistency are essential for creating a clear and cohesive player experience. When the same concept is translated in different ways, or when naming style shifts across the game, the localized version can feel disjointed and less polished. That is why Terminology/Style Inconsistency is a key issue type in […]
