Part-Time EN>VI In-Game Localization Test Specialist
Looking for a game localization job working in EN→VI? Join LangLink Games as a remote In-Game LQA Tester. You’ll review Vietnamese UI, dialogues, and subtitles on real platforms; moreover, you’ll report issues in Jira/Redmine and ultimately help ship polished releases for PC, console, and mobile.
Position Overview
Language Pair: English ➔ Vietnamese
Genre: SLG/Shooter/Mobile game
Project Type: On-going Project
Duration: Long-Term
This is a great opportunity for those looking to start or grow their career in game localization, especially in linguistic QA and localization testing.
Duties and Responsibilities
As a Game Localization Test Specialist, you will:
✔ Identify, report, and document translation errors, typos, grammar issues, cultural inaccuracies, and other localization bugs; furthermore, prioritize them clearly.
✔ Verify contextual accuracy of in-game text—for example, dialogues, menus, and subtitles.
✔ Ensure terminology consistency and alignment with source content; in addition, maintain glossary adherence.
✔ Collaborate with localization and QA teams to maintain high-quality in-game translations; consequently, raise overall release quality.
Requirements:
✔ Native Vietnamese speaker with strong English; additionally, excellent writing skills.
✔ Excellent translation, editing, and linguistic QA skills.
✔ Familiarity with video game terminology, genres, and culture.
✔ Experience in in-game localization testing or LQA is a plus; alternatively, related QA experience helps.
✔ Experience with mobile games is an advantage.
✔ Availability to work during standard hours (9 AM – 6 PM GMT+8 or +9) preferred.
✔ On-site availability in Tokyo (Japan), Suzhou (China), or Chengdu (China) is a plus; otherwise, remote is welcome.
Why Join LangLink Localization?
At LangLink, you’ll join a global team working with top developers and publishers; therefore, you’ll gain exposure to real titles and professional tools. We offer growth in translation, localization QA, and cultural adaptation; as a result, you help great games shine in every language.
Application:
If you’re ready to level up your career in game localization, send your CV to:
📧 [email protected]
Join us and turn your love for gaming into a rewarding career in game localization testing! 🎮✨
