加入我们：寻找游戏本地化/校对/In-game LQA”“日语”“兼职/远程本地化专家！

我们正在招聘简中到日语的游戏本地化/校对与 In-game LQA 测试专家（兼职，远程）。参与 RPG 等类型项目，负责翻译与校对、在游戏内验证文本与文化适配，并按规范记录问题。长期 On-going 项目，日语母语、中文熟练者优先。投递：[email protected]。

职位详情

语言方向：
[简体中文 zh-CN] ➔ [日语 JA] （远程）
游戏类型：RPG
工作内容类型：翻译 / 校对 / In-game LQA测试
项目类型：长期项目（On-going）

岗位要求

职责与责任

✔ 日文母语语言专家，熟练掌握中文。
✔ 具备出色的翻译或校对能力；有翻译、校对、语言学背景者优先。
✔ 对未上线版本的游戏进行试玩，找出语言错误与文化敏感问题。✔ 提供详细的本地化错误报告，包括错翻译、漏译、语法问题等。
✔ 具有文化敏感度，能够识别文化、政治、宗教等方面的潜在敏感内容。
✔ 高度关注质量，细心严谨、有责任感，并能按时交付。
✔ 主动学习并提供建设性反馈；具备良好的团队沟通能力。
✔ 能持续优化、改进术语和表达方式，并保持与风格指南与术语表一致。
✔ 能在少量监督下独立可靠地完成任务。

申请方式

如你对本职位感兴趣，请将个人简历（CV）发送至：
📧[email protected]

Join us and turn your love for gaming into a rewarding career in game localization testing! 🎮✨

Career – More job openings

About LangLink Games

LangLink Games is a specialist language service provider for video-game localization and LQA serving leading developers and publishers worldwide. We deliver end-to-end solutions, translation, cultural adaptation, in-game LQA, UI/UX checks, and voice-over, across PC, console, and mobile. Backed by ISO-driven workflows and a Tokyo LQA center, our native linguists and test teams ensure accurate, consistent, and launch-ready content for every market. Join us to help ship great games globally.